Oude doos

Artikelen - Algemeen - seizoen 1991-1992 - Frank Berghuis baalt
Istanbul,
Frank Berghuis is boos, de VVCS is boos, Volendam is boos, en eigenlijk is Galatasaray-manager Henk van Ginkel ook een beetje boos. Op zijn eigen club, welteverstaan. De zaak rond de transfer van Berghuis lijkt dan ook een simpele. Het verhaal in kort bestek: Galatasaray wil Berghuis, laat de Apeldoorner een tweejarig contract tekenen, maar ziet vervolgens zonder plausibele opgaaf van redenen van hem af en weigert enige - contractuele- verplichting na te komen. Berghuis c.s. staan dus in hun recht - vindt ook Van Ginkel. “Ik schaam me een beetje voor de hele gang van zaken”, zegt hij dan ook, “Ik was het met een aantal zaken niet eens - en nog stééds niet. Vandaar dat ik me van de hele procedure heb gedistantieerd. Ik heb m’n handen er vanaf getrokken. In een eerder stadium werd mij al ‘ns gevraagd: ‘Van wie ben jij nou eigenlijk manager? Van Berghuis of van de club?’ Toen heb ik gezegd: bekijk het maar; ik heb zat andere dingen te doen.”

Galatasaray, Turkije’s populairste (volks)club, zette ruim een jaar geleden al z’n zinnen op de Volendamse linksbuiten. Toen echter stond de transfersom van ongeveer een miljoen gulden een overgang nog in de weg. Henk van Ginkel hield het contact tussen club en speler evenwel continu warm, omdat Berghuis’ kostprijs aan het slot van het vorige seizoen zou zakken naar 4,5 ton. Niets leek derhalve een definitieve overgang meer in de weg te staan - tot anderhalve week geleden. Galatasaray wilde plots van Berghuis af, nadat hij op het Rotterdam-toernooi nog had geprobeerd om z’n beste beentje voor te zetten. En waarom? Van Ginkel: “Ik zou het ook niet weten. Vraag het ‘hun’ (bestuur Galatasaray) maar. Ik heb me er niet meer mee bemoeid. Er is een overeenkomst getekend, maar toen er betaald moest worden ontstonden er problemen. Heeft te maken met de financiële afwikkeling van het Feyenoord-toernooi, zeggen ze. In deze cultuur is het altijd moeilijk te peilen waar het ‘waarom’ ligt. Misschien zijn ze niet tevreden over z’n spel, weet ik ‘t.... Maar dan nog vind ik dat je de verplichtingen na moet komen, maar het bestuur heeft daar kennelijk andere ideeën over.” Van Ginkel benadrukt dan dat hij bij Galatasaray nog even verder moet, maar dat hij met de hele zaak niet blij is. “Zeker niet. En dat heb ik m’n voorzitter (Alp Yalman, red.) ook gezegd. Of de club defintief van Berghuis afziet? Je weet met Turken nooit of iets definitief is of niet, ‘t Kan best dat het ineens toch rond komt, en dat-ie plotseling toch in Istanbul moet verschijnen.”

Frank Berghuis, horendol gebeld en daarom afgeschermd en bijgestaan door de VVCS, is evenmin blij met de affaire. “Ik ben vooral teleurgesteld”, zegt Berghuis, “omdat ik me er nogal wat van had voorgesteld. Ik hoop ook eigenlijk nog steeds dat het wèl doorgaat. Ik heb het in Istanbul vreselijk goed naar m’n zin gehad, kon het met de andere jongens ook goed vinden. Wat betreft club en sfeer zou ik weer meteen terug gaan. Bij het afscheid heb ik ook tegen de andere spelers gezegd: ‘Misschien zie ik jullie binnenkort wel in Istanbul’. Nee, een echte reden heeft Galatasaray niet gegeven. Ze zeiden dat ze geen geld van Feyenoord hadden gekregen voor de deelneming aan het toernooi, en dat ze mij daarom ook niet konden betalen.” Die afdracht van Galatasaray’s ‘startgeld’ in Rotterdam is overigens een verhaal op zich. Van Ginkel zou in de rust van het duel tussen zijn club en Feyenoord zelfs hebben gedreigd dat de Turken de tweede helft niet meer zouden spelen, indien de Rotterdammers niet snel de afgesproken 100.000 gulden zouden overleggen. Feyenoord kon zich daarentegen beroepen op het feit dat het daarvóór (30 juli) nog een bankgarantie met daarop hetzelfde bedrag had moeten krijgen van Galatasaray, voor een in januari volgend jaar in Istanbul te verspelen wedstrijd plus zaaltoernooi. Van Ginkel: “Laat ik voorop stellen dat ik vind dat Feyenoord gelijk heeft, want de voorzitter had die bankgarantie vergeten. Ik heb alleen, tegen Ger Lagendijk, gezegd, dat mensen met ‘deze landsaard wel ‘ns tot rare dingen in staat zouden kunnen zijn’. Maar gelukkig stonden de spelers toen al weer op het veld.”


© Rob Cornelder

Frank Berghuis in Galatasaray-shirt: "Ik ben vooral teleurgesteld"

Karel Jansen, woordvoerder van de spelersvakbond, zegt: “Voor ons is de zaak simpelweg zo: zowel Berghuis als wij nemen het standpunt in dat Berghuis onder contract staat bij Galatasaray. En als de club nu zegt: ‘Nee, wij zien van hem af, dan zullen we in een juridisch steekspel terecht komen. Wij willen namelijk gewoon dat Galatasaray z’n verplichtingen nakomt. Dit is een heel vreemde zaak, omdat het na lang onderhandelen tot een contract is gekomen, en dat ze nu proberen om onder hun verplichtingen uit te draaien. Het ‘waarom’ is voor ons volslagen duister, want zelfs Van Ginkel, die toch vrij dicht bij die cultuur staat, weet dat niet. Belangrijk voor ons is ook dat Volendam z’n transfersom gaat ophalen, en dat loopt via de UEFA. Want zowel Berghuis als Volendam vindt dat Galatasaray z’n verplichtingen moet nakomen, en die zaken lopen vlak langs elkaar.”

De manager van Volendam heet Jan Brouwer. Afgelopen vrijdag stuurde hij de Turkse club een nota, met de toevoeging dat er binnen een termijn van zeven dagen dient te worden betaald. “Anders gaan wij een spoedarbitrage aankaarten bij de UEFA”, dreigt Brouwer, “waardoor we Galatasaray zullen dwingen te betalen.” Daarnaast speelt het feit dat Berghuis, volgens Brouwer, nog altijd speelgerechtigd is voor Volendam. En dat palingclub en linksbuiten wellicht alsnog weer tot elkaar komen. Brouwer: “Probleem daarbij is echter dat Berghuis z’n rechten claimt van Galatasaray, op grond van de afspraken die zijn gemaakt. Maar stel dat hij bij ons zou gaan spelen, dan zou hij die rechten natuurlijk ondermijnen. Dat gaan we vandaag (maandagmiddag) met de VVCS overleggen. Daarna zullen we aan de UEFA vragen of Frank in de tussentijd bij ons mag spelen. Nogmaals: hij is speelgerechtigd voor ons, zonder dat hij z’n rechten daarbij verliest. Maar vooralsnog is dat hardop denken van mij; er zal nog een heleboel water door de zee moeten voor dat zover is.”

Berghuis zelf zou het liefst alsnog naar Istanbul vertrekken, maar staat ook niet onwelwillend tegenover een terugkeer naar Volendam. “Op de Dijk is het voor mij allemaal begonnen”, zegt hij. “Ik heb nog altijd een zwak voor die club.” De overgang van Joop Hiele naar hetzelfde Galatasaray is al evenzeer duister. Is dié overgang definitief van de baan? Bob Maaskant van de Stichting Arbeidszaken: “Men zegt van niet, maar ik heb geen enkel idee... Ze zeggen dat ze Joop nog steeds dolgraag willen hebben. Voor de eerste Europacupronde zou het in ieder geval al te laat zijn, maar nu zeggen ze weer dat ze hem nog graag per 1 oktober willen inlijven.” Eén en ander leek in eerste instantie afhankelijk van een huidige doelman, die nog zou moeten worden verkocht. Maaskant: “Dat was één van de redenen die ze opgaven. Een andere was de zaak Berghuis, zeiden ze, die al dan niet een Turks paspoort zou krijgen. Maar nu lijkt het er weer op dat die hele Berghuis-transfer niet doorgaat. Ik weet het echt niet”.
Geschreven door: Geert Jan Darwinkel
Bron: Voetbal International
Frank Berghuis is boos, de VVCS is boos, Volendam is boos, en eigenlijk is Galatasaray-manager Henk van Ginkel ook een beetje boos. Op zijn eigen club, welteverstaan. De zaak rond de transfer van Berghuis lijkt dan ook een simpele. Het verhaal in kort bestek: Galatasaray wil Berghuis, laat de Apeldoorner een tweejarig contract tekenen, maar ziet vervolgens zonder plausibele opgaaf van redenen van hem af en weigert enige - contractuele- verplichting na te komen. Berghuis c.s. staan dus in hun recht - vindt ook Van Ginkel. “Ik schaam me een beetje voor de hele gang van zaken”, zegt hij dan ook, “Ik was het met een aantal zaken niet eens - en nog stééds niet. Vandaar dat ik me van de hele procedure heb gedistantieerd. Ik heb m’n handen er vanaf getrokken. In een eerder stadium werd mij al ‘ns gevraagd: ‘Van wie ben jij nou eigenlijk manager? Van Berghuis of van de club?’ Toen heb ik gezegd: bekijk het maar; ik heb zat andere dingen te doen.”

Galatasaray, Turkije’s populairste (volks)club, zette ruim een jaar geleden al z’n zinnen op de Volendamse linksbuiten. Toen echter stond de transfersom van ongeveer een miljoen gulden een overgang nog in de weg. Henk van Ginkel hield het contact tussen club en speler evenwel continu warm, omdat Berghuis’ kostprijs aan het slot van het vorige seizoen zou zakken naar 4,5 ton. Niets leek derhalve een definitieve overgang meer in de weg te staan - tot anderhalve week geleden. Galatasaray wilde plots van Berghuis af, nadat hij op het Rotterdam-toernooi nog had geprobeerd om z’n beste beentje voor te zetten. En waarom? Van Ginkel: “Ik zou het ook niet weten. Vraag het ‘hun’ (bestuur Galatasaray) maar. Ik heb me er niet meer mee bemoeid. Er is een overeenkomst getekend, maar toen er betaald moest worden ontstonden er problemen. Heeft te maken met de financiële afwikkeling van het Feyenoord-toernooi, zeggen ze. In deze cultuur is het altijd moeilijk te peilen waar het ‘waarom’ ligt. Misschien zijn ze niet tevreden over z’n spel, weet ik ‘t.... Maar dan nog vind ik dat je de verplichtingen na moet komen, maar het bestuur heeft daar kennelijk andere ideeën over.” Van Ginkel benadrukt dan dat hij bij Galatasaray nog even verder moet, maar dat hij met de hele zaak niet blij is. “Zeker niet. En dat heb ik m’n voorzitter (Alp Yalman, red.) ook gezegd. Of de club defintief van Berghuis afziet? Je weet met Turken nooit of iets definitief is of niet, ‘t Kan best dat het ineens toch rond komt, en dat-ie plotseling toch in Istanbul moet verschijnen.”

Frank Berghuis, horendol gebeld en daarom afgeschermd en bijgestaan door de VVCS, is evenmin blij met de affaire. “Ik ben vooral teleurgesteld”, zegt Berghuis, “omdat ik me er nogal wat van had voorgesteld. Ik hoop ook eigenlijk nog steeds dat het wèl doorgaat. Ik heb het in Istanbul vreselijk goed naar m’n zin gehad, kon het met de andere jongens ook goed vinden. Wat betreft club en sfeer zou ik weer meteen terug gaan. Bij het afscheid heb ik ook tegen de andere spelers gezegd: ‘Misschien zie ik jullie binnenkort wel in Istanbul’. Nee, een echte reden heeft Galatasaray niet gegeven. Ze zeiden dat ze geen geld van Feyenoord hadden gekregen voor de deelneming aan het toernooi, en dat ze mij daarom ook niet konden betalen.” Die afdracht van Galatasaray’s ‘startgeld’ in Rotterdam is overigens een verhaal op zich. Van Ginkel zou in de rust van het duel tussen zijn club en Feyenoord zelfs hebben gedreigd dat de Turken de tweede helft niet meer zouden spelen, indien de Rotterdammers niet snel de afgesproken 100.000 gulden zouden overleggen. Feyenoord kon zich daarentegen beroepen op het feit dat het daarvóór (30 juli) nog een bankgarantie met daarop hetzelfde bedrag had moeten krijgen van Galatasaray, voor een in januari volgend jaar in Istanbul te verspelen wedstrijd plus zaaltoernooi. Van Ginkel: “Laat ik voorop stellen dat ik vind dat Feyenoord gelijk heeft, want de voorzitter had die bankgarantie vergeten. Ik heb alleen, tegen Ger Lagendijk, gezegd, dat mensen met ‘deze landsaard wel ‘ns tot rare dingen in staat zouden kunnen zijn’. Maar gelukkig stonden de spelers toen al weer op het veld.”


© Rob Cornelder

Frank Berghuis in Galatasaray-shirt: "Ik ben vooral teleurgesteld"

Karel Jansen, woordvoerder van de spelersvakbond, zegt: “Voor ons is de zaak simpelweg zo: zowel Berghuis als wij nemen het standpunt in dat Berghuis onder contract staat bij Galatasaray. En als de club nu zegt: ‘Nee, wij zien van hem af, dan zullen we in een juridisch steekspel terecht komen. Wij willen namelijk gewoon dat Galatasaray z’n verplichtingen nakomt. Dit is een heel vreemde zaak, omdat het na lang onderhandelen tot een contract is gekomen, en dat ze nu proberen om onder hun verplichtingen uit te draaien. Het ‘waarom’ is voor ons volslagen duister, want zelfs Van Ginkel, die toch vrij dicht bij die cultuur staat, weet dat niet. Belangrijk voor ons is ook dat Volendam z’n transfersom gaat ophalen, en dat loopt via de UEFA. Want zowel Berghuis als Volendam vindt dat Galatasaray z’n verplichtingen moet nakomen, en die zaken lopen vlak langs elkaar.”

De manager van Volendam heet Jan Brouwer. Afgelopen vrijdag stuurde hij de Turkse club een nota, met de toevoeging dat er binnen een termijn van zeven dagen dient te worden betaald. “Anders gaan wij een spoedarbitrage aankaarten bij de UEFA”, dreigt Brouwer, “waardoor we Galatasaray zullen dwingen te betalen.” Daarnaast speelt het feit dat Berghuis, volgens Brouwer, nog altijd speelgerechtigd is voor Volendam. En dat palingclub en linksbuiten wellicht alsnog weer tot elkaar komen. Brouwer: “Probleem daarbij is echter dat Berghuis z’n rechten claimt van Galatasaray, op grond van de afspraken die zijn gemaakt. Maar stel dat hij bij ons zou gaan spelen, dan zou hij die rechten natuurlijk ondermijnen. Dat gaan we vandaag (maandagmiddag) met de VVCS overleggen. Daarna zullen we aan de UEFA vragen of Frank in de tussentijd bij ons mag spelen. Nogmaals: hij is speelgerechtigd voor ons, zonder dat hij z’n rechten daarbij verliest. Maar vooralsnog is dat hardop denken van mij; er zal nog een heleboel water door de zee moeten voor dat zover is.”

Berghuis zelf zou het liefst alsnog naar Istanbul vertrekken, maar staat ook niet onwelwillend tegenover een terugkeer naar Volendam. “Op de Dijk is het voor mij allemaal begonnen”, zegt hij. “Ik heb nog altijd een zwak voor die club.” De overgang van Joop Hiele naar hetzelfde Galatasaray is al evenzeer duister. Is dié overgang definitief van de baan? Bob Maaskant van de Stichting Arbeidszaken: “Men zegt van niet, maar ik heb geen enkel idee... Ze zeggen dat ze Joop nog steeds dolgraag willen hebben. Voor de eerste Europacupronde zou het in ieder geval al te laat zijn, maar nu zeggen ze weer dat ze hem nog graag per 1 oktober willen inlijven.” Eén en ander leek in eerste instantie afhankelijk van een huidige doelman, die nog zou moeten worden verkocht. Maaskant: “Dat was één van de redenen die ze opgaven. Een andere was de zaak Berghuis, zeiden ze, die al dan niet een Turks paspoort zou krijgen. Maar nu lijkt het er weer op dat die hele Berghuis-transfer niet doorgaat. Ik weet het echt niet”.

Terug